-----
[Chorus]
It feels like I only go backwards, baby
那感覺就像我只是向後倒退著, 寶貝
Every part of me says, "Go ahead"
我的每一部分都在說, "去吧"
I got my hopes up again, oh no, not again
我又再次抱有希望, 噢, 不, 不要再這樣的結果
Feels like we only go backwards, darling
感覺就像我們之間只是向後倒退著, 親愛的
[Verse 1]
I know that you think you sound silly when you call my name
我知道你覺得當你叫我的名字時聽起來很傻
But I hear it inside my head all day
但我整天都在腦海裡聽到你的聲音
When I realise I'm just holding on to the hope that maybe
當我意識到我只是抱著希望, 也許
Your feelings don't show
你的感情沒有表現出來
[Chorus]
It feels like I only go backwards, baby
那感覺就像我只是向後倒退著, 寶貝
Every part of me says, "Go ahead"
我的每一部分都在說, "去吧"
I got my hopes up again, oh no, not again
我又再次抱有希望, 噢, 不, 不要再這樣的結果
Feels like we only go backwards, darling
感覺就像我們之間只是向後倒退著, 親愛的
[Verse 2]
The seed of all this indecision isn't me, oh no
所有這些優柔寡斷所播下的種子並不代達我的心, 噢不
'Cause I decided long ago
因為我很久以前就決定了
But that's the way it seems to go
但事情似乎就是這樣發生了
When trying so hard to get to something real, it feels
當如此努力地想去讓它成真, 那感覺就像
[Chorus]
It feels like I only go backwards, darling
那感覺就像我只是向後倒退著, 親愛的
Every part of me says, "Go ahead"
我的每一部分都在說, "去吧"
I got my hopes up again, oh no, not again
我又再次抱有希望, 噢, 不, 不要再這樣的結果
Feels like we only go backwards, darling
感覺就像我們之間只是向後倒退著, 親愛的
It feels like I only go backwards, baby
那感覺就像我只是向後倒退著, 寶貝
Every part of me says, "Go ahead"
我的每一部分都在說, "去吧"
I got my hopes up again, oh no, not again
我又再次抱有希望, 噢, 不, 不要再這樣的結果
Feels like we only go backwards, darling
感覺就像我們之間只是向後倒退著, 親愛的
It feels like I only go backwards, baby
那感覺就像我只是向後倒退著, 寶貝
Every part of me says, "Go ahead"
我的每一部分都在說, "去吧"
I got my hopes up again, oh no, not again
我又再次抱有希望, 噢, 不, 不要再這樣的結果
Feels like we only go backwards, darling
感覺就像我們之間只是向後倒退著, 親愛的
-----
最後附上 Arctic Monkeys 主音 Alex Turner 的 cover 版本, 喜歡的話歡迎留言讓我知道啊~
-----
沒有留言:
發佈留言