【歌詞翻譯】Avril Lavigne - Anything but Ordinary 中英文歌詞 Lyrics

-----

[Verse 1]

Sometimes I get so weird

有時候我變得很古怪

I even freak myself out

我什至嚇怕了自己

I laugh myself to sleep, it's my lullaby

我獨自笑著直至入睡, 這是我的催眠曲

Sometimes I drive so fast

有時候我開快車

Just to feel the danger

只為感受危險

I wanna scream, it makes me feel alive

我想大叫, 這讓我感覺仍然活著

[Chorus]

Is it enough to love?

有愛情就足夠了嗎?

Is it enough to breathe?

能夠呼吸就足夠了嗎?

Somebody rip my heart out

被人撕碎了我的心

And leave me here to bleed

和留下我在這裡淌血

Is it enough to die?

死就心滿意足了嗎?

Somebody save my life

誰人來救救我

I'd rather be anything but ordinary, please

我寧願成為什麼都好除了平凡活著, 拜託

[Verse 2]

To walk within the lines

循規蹈矩的過活

Would make my life so boring

會讓我的生活過得枯燥

I want to know that I have been to the extreme

我要想得悉我已經到達了臨界點

So knock me off my feet

所以讓我感到詫異吧

C'mon now, give it to me

快來吧, 讓我嚐嚐

Anything to make me feel alive

任何能讓我感覺活著的事物

[Chorus]

Is it enough to love?

有愛情就足夠了嗎?

Is it enough to breathe?

能夠呼吸就足夠了嗎?

Somebody rip my heart out

被人撕碎了我的心

And leave me here to bleed

和留下我在這裡淌血

Is it enough to die?

死就心滿意足了嗎?

Somebody save my life

誰人來救救我

I'd rather be anything but ordinary, please

我寧願成為什麼都好除了平凡活著, 拜託

I'd rather be anything but ordinary, please

我寧願成為什麼都好除了平凡活著, 拜託

[Bridge]

Let down your defenses, use no common sense

放下你的防備, 不要理會常理

If you look, you will see

如果你看看, 你會發覺

That this world is a beautiful, accident, turbulent

這個世界是美麗的, 不確定的, 動蕩的

Succulent, opulent, permanent, no way

有活力的, 華麗的, 恆久的，怎麼可能

I wanna taste it, don't wanna waste it away

我想嚐嚐這一切, 不想就此浪費掉它

[Verse 1]

Sometimes I get so weird

有時候我變得很古怪

I even freak myself out

我什至嚇怕了自己

I laugh myself to sleep, it's my lullaby

我獨自笑著直至入睡, 這是我的催眠曲

[Chorus]

Is it enough? Is it enough?

這樣就夠了嗎? 這樣就夠了嗎?

Is it enough to breathe?

能夠呼吸就足夠了嗎?

Somebody rip my heart out

被人撕碎了我的心

And leave me here to bleed

和留下我在這裡淌血

Is it enough to die?

死就心滿意足了嗎?

Somebody save my life

誰人來救救我

I'd rather be anything but ordinary, please

我寧願成為什麼都好除了平凡活著, 拜託

Is it enough?

心滿意足了嗎?

Is it enough to die?

死就心滿意足了嗎?

Somebody save my life

誰人來救救我

I'd rather be anything but ordinary, please, oh

我寧願成為什麼都好除了平凡活著, 拜託, 噢

I'd rather be anything but ordinary, please

我寧願成為什麼都好除了平凡活著, 拜託

-----