【歌詞翻譯】Nirvana - Dumb 中英文歌詞 Lyrics

-----

 [Verse 1]

I'm not like them

我有別於他人

But I can pretend

但我很善於偽裝

The sun is gone

夕陽已逝

But I have a light

打開我的小燈

The day is done

天息已暗

But I'm having fun

但我感覺陶醉

I think I'm dumb

我想我是個蠢材

[Chorus 1]

Or maybe just happy

這也許是快樂吧

Think I'm just happy

我想我很快樂吧

Think I'm just happy

我想我很快樂吧

Think I'm just happy

我想我很快樂吧

[Verse 2]

My heart is broke

我的心早已破碎

But I have some glue

但我有些強力膠

Help me inhale

吸進體內

And mend it with you

一起修補內心

We'll float around

一起四處飄蕩

And hang out on clouds

在天上消磨時間

Then we'll come down

然後一起墜落

[Chorus 2]

And have a hangover

那宿醉的感覺

Have a hangover

宿醉的感覺

Have a hangover

宿醉的感覺

Have a hangover

宿醉的感覺

[Bridge]

Skin the sun, fall asleep

感受陽光, 直到入睡

Wish away, the soul is cheap

想要離去, 廉價的靈魂

Lesson learned, wish me luck

嚐到教訓, 祝福我吧

Soothing burn, wake me up

緩緩地燃燒, 喚醒我啊

[Verse 1]

I'm not like them

我有別於他人

But I can pretend

但我很善於偽裝

The sun is gone

夕陽已逝

But I have a light

打開我的小燈

The day is done

天息已暗

But I'm having fun

但我在陶醉著

I think I'm dumb

我想我是個蠢材

[Chorus 1]

Or maybe just happy

這也許是快樂吧

Think I'm just happy

我想我很快樂吧

Think I'm just happy

我想我很快樂吧

Think I'm just happy

我想我很快樂吧

[Outro]

I think I'm dumb

我想我是個蠢材

I think I'm dumb

我想我是個蠢材

I think I'm dumb

我想我是個蠢材

I think I'm dumb

我想我是個蠢材

I think I'm dumb

我想我是個蠢材

I think I'm dumb

我想我是個蠢材

I think I'm dumb

我想我是個蠢材

I think I'm dumb

我想我是個蠢材

I think I'm dumb

我想我是個蠢材

I think I'm dumb

我想我是個蠢材

I think I'm dumb

我想我是個蠢材

I think I'm dumb

我想我是個蠢材

-----