2022年4月28日星期四

【歌詞翻譯】Nirvana - The Man Who Sold The World 中英文歌詞 Lyrics

-----

[Verse 1]

We passed upon the stair

我們在樓梯擦身而過

We spoke of was and when

我們聊起了往事

Although I wasn't there

縱使那是虛構的

He said I was his friend

他是我曾是他的朋友

Which came as a surprise

那讓我有點驚奇

I spoke into his eyes, "I thought you died alone

我直視他雙眼說, "我以為你獨自死去了

A long long time ago"

在很久很久以前"


[Chorus]

Oh no, not me

噢不, 不是我

We never lost control

我們從不會失控

You're face to face

你正面對著

With the man who sold the world

一個會出賣一切的人


[Verse 2]

I laughed and shook his hand

我微笑著和他握過手

And made my way back home

然後踏上了歸家的路

I searched for form and land

我尋尋覓覓

For years and years, I roamed

多年來, 我四處闖蕩

I gazed a gazely stare

互相凝視著

At all the millions here

這無法數清的人們

I must have died alone

我早已失去靈魂

A long long time ago

在很久很久以前


[Chorus]

Who knows? Not me

誰知道呢? 不是我

I never lost control

我從不失控

You're face to face

你正面對著

With the man who sold the world

一個會出賣一切的人


Who knows? Not me

誰知道呢? 不是我

We never lost control

我們從不會失控

You're face to face

你正面對著

With the man who sold the world

一個會出賣一切的人

-----

沒有留言:

發佈留言

【歌詞翻譯】Avril Lavigne - When You're Gone 中英文歌詞 Lyrics

----- I always needed time on my own 我總是需要獨處的時間 I never thought I'd 我從沒想過我會 Need you there when I cry 需要你在當我流淚的時侯 And the days feel like...